Travessão
Posted by Adriana Gomes on 07/06/2012 in Desafios Gramaticais | ∞
Um dia desses me acostumo a falta do travessão.
Como me faz falta o travessão. Em inglês usam-se aspas para estruturar diálogos. Que diferente! As vezes me distraio e lá que aparece um tracinho no meio do texto, assim desenxabido, como quem não quer nada. Eu bato o olho, e bem no meio da página, onde deveriam estar as aspas, vejo um travessão perdido.
Um dia desses me acostumo e chego ao fim de um capítulo sem nenhum travessão. Neste dia confesso que não sei se ficarei aliviada, por finalmente ter perdido o tique do português se intrometer no inglês, ou se sentirei saudade.